Frauenlyrik
aus China
欲雪 |
Baldiger Schnee |
| 寒雀无声满竹里， | Der Bambus ist voller lautloser Winterspatzen |
| 冻云四幕雪将垂。 | Frostige Wolken verhüllen den Himmel, Schnee wird bald fallen |
| 北风不看人情面， | Der Nordwind achtet nicht auf die Gefühle der Menschen |
| 控勒梅花不放枝。 | Die Pflaumenblüte beherrscht sich, lässt den Ast nicht los |